19.1.2011

Hätäsiitos

Saksan kielen sana die Not merkitsee hätää tai pulaa. Sitä käytetään myös tyypillisesti määriteosana yhdyssanoissa kuten der Notausgang (hätäuloskäynti), der Notfall (hätätapaus) tai vaikkapa die Notbremse (hätäjarru). Die Notzucht taas on vanhahtava sana raiskaukselle. Katsotaanpa, mitä yhdyssanan perusosa die Zucht yksinään merkitsee: viljelyä, kasvattamista, jalostusta ...ja siitosta. Raiskaus on siis saksaksi 'hätäsiitos'. Miettikääpä sitä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti